Překlad "мислих за" v Čeština


Jak používat "мислих за" ve větách:

Мислих за това, и аз мечтаех за това.
Četla jsem o tom a snila jsem o tom, ale...
Дълго мислих за това, след което направих първата си рисунка.
Hluboce jsem se nad tím zamyslel a pak jsem nakreslil svůj první obrázek.
Мислих за стабилизатор, като този, който използва да свържеш ДНК-то си с вируса.
Napadl mě stabilizátor, podobný tomu, který jsi použil ke spojení svojí DNA s virem.
Преди това мислих за плаката като портрет на момиче.
Kdykoli předtím, jsem se na obraz dívala jako na portrét dívky.
Мислих за твоя проблем с водата.
Myslel jsem na ten váš problém svodou.
Откакто започна всичко... много мислих за теб.
Od té doby, co to začalo, na tebe pořád myslím.
Мислих за версията ти, че са били двама крадци.
Vzpomněl jsem si, jak jsi říkala, že byli dva.
Да, мислих за това което искаш от мен.
Ano, přemýšlel jsem o té věci, cos po mně chtěla.
Фиби, цял ден мислих за теб.
Phoebe, myslím na tebe celý den.
Много мислих за първата стъпка... и започнах да вярвам, че съм безсилен към алкохола... и, че животът ми е станал неуправляем.
Hodně jsem přemýšlel o tomhle prvním kroku-- až jsem uvěřil tomu, že jsem bezmocný alkoholik... a že můj život je v troskách.
Мислих за това, и нямам проблем с това, че няма да изпитам тръпката на нова връзка.
Přemýšlela jsem o tom. A víš co? Ta první zamilovanost mi už nechybí.
Мислих за това, което каза и...
Přemýšlel jsem o tom co jsi řekla-
Напоследък много мислих, за това, което изпитвам...
Ale hodně jsem o tom poslední dobou přemýšlel. A takhle to prostě cítím.
Мислих за това, но не ме притеснява Резник.
To mě taky napadlo. Ale z Resnicka strach nemám.
А аз мислих за теб всяка нощ в затвора.
A já na vás vzpomínal pokaždý, když jsem usínal ve vězení!
И аз си мислих за теб.
Taky jsem na tebe moc myslela.
Мислих за това какво е видяла.
Myslel jsem na to, co viděla.
Доста мислих за книгата ви, наистина.
Věnoval jsem vaší knize velkou dávku pozornosti.
Мислих за това, което каза за снимките - ти беше прав.
Přemýšlela jsem nad tím, co jsi říkál o těch fotkách. Měl jsi pravdu.
Мислих за това, Ами Джо Бананас.
Na to sem taky myslel, a co Banánovej Joe.
Чък, мислих за скъсването ни и не мисля, че е добра идея.
Koukni, Chucku, přemýšlela jsem o našem rozchodu a nejsem si jista, že je to nejlepší nápad.
Много мислих за него тази сутрин.
VzpomněI jsem si na něj ráno.
Мислих за това, което ми каза.
Přemýšlel jsem o tom, co jsi mi říkal.
Много си мислих за теб и за всичко, през което минахте с Мичъл.
Hodně jsem o vás přemýšlela o všem čím jste si s Mitchellem prošli.
Доста мислих за снимките и макета, които видях.
Dost jsem přemýšlel. O těch fotkách a modelu, které jsi mi v bytě ukázal.
Мислих за основателна причина факта, че мазето е бивша нарколаборатория...
Jdeme zlato. Já nevím. Myslel jsem, že by mohla nastat sleva, potom co jsem slyšel o té pervitinové laboratoři.
Но когато бях там, аз мислих за теб.
Ale když jsem byla tam, myslela jsem na tebe.
Мислих за това, сър, и най-справедливо ще бъде г-жа Кроули и лейди Грантъм да си поделят отговорността.
Přemýšlel jsem nad tím, pane, a zdá se mi spravedlivé, aby se toho ujala paní Crawleyová společně s lady Granhamovou.
Доста си мислих за това... колко пари ще ми спечелиш.
Hodně jsem přemýšlel o... všech těch penězích, co mi vyděláš.
Доста мислих за теб през годините.
Hodně jsem o tobě za ty roky přemýšlela. - Já o vás taky.
Мислих за предложението ти да се срещнем.
Vážím si toho, díky. Přemýšlel jsem o tom, co jsi říkala...
Докато те чаках, си мислих за книгата, която ще напиша.
Přemýšlela jsem, když jsem na tebe čekala o knize, kterou teď napíši.
Мислих за това откакто видях момчето отново.
Přemýšlel jsem o tom od doby, kdy jsem znovu poprvé viděl chlapce.
Това, което мислих за истинска магия е било евтин трик?
Věřil jsem, že je to opravdová magie a on to byl ve skutečnosti jen laciný trik?
Мислих за себе си, приятелите ми, сигурността ми...
Myslela jsem na sebe, na mé přátele, na mé bezpečí...
Мислих си за... ще прозвучи странно, но си мислих за теб.
Myslím... si myslíte, že by to bylo divné, ale myslím, že na tebe.
Честно казано си мислих за нещо, по-голямо.
Budu upřímnej. Doufal jsem, že to bude něco většího.
Тъкмо си мислих за нощта, в която те срещнах.
Zrovna jsem vzpomínal na tu noc, kdy jsme setkali.
Мислих за Дрю и Ралф на бейзболния мач.
Myslela jsem na Drewa a Ralpha na baseballu.
Знаеш ли Ники, аз си мислих за всичко това...
Víš, Nicky... Přemýšlela jsem nad námi.
Днес беше обичаен ден и си мислих за това, как ще си имаме дете и колко се вълнувам за това.
Prostě jsem si užíval dnešní den, a přemejšlel jsem, jak se těším na to naše dítě.
Всичко, което мислих за теб, е вярно.
Vše, co jsem si o tobě myslela, byla pravda.
Мислих за онова, което ме попита онзи ден за Гретчен.
Přemýšlel jsem o tom jak jsi se mě ptal na Gretchen.
Доста си мислих за думата "компромис".
Hodně jsem přemýšlela nad slovem kompromis.
С моят екип изследвахме образи като този, и като този, и много мислих за други резултати, които получихме от Касини.
Spolu s týmem jsem tyto a podobné fotografie zkoumala a přemýšlela o nich a ostatních výsledcích výzkumu z Cassini.
Но когато изсвири това парче снощи, аз си мислих за него.
Ale když jste včera večer hrál, byl to on, na koho jsem myslel.
1.4118239879608s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?